ずっと返信がなかったので12/10に催促的なメールを出しました。そうしたら本日回答があり、楽天ダウンローダをバージョンアップすると解決するとのことでした。今度バージョンアップします。

今忙しくて鏡三などの更新版への差し替えをVectorに依頼するのが難しいなあと思っていたら、Vectorの方で勝手にバージョンアップ情報を補足して、勝手に新しいバージョンに差し替えてもらいました。