もう動いているのはどうせ自分一人用だしわざわざ直すほどでもないのでそのままにしておくとして、作りかけのアプリは今の内にバージョンを上げてしまおうとRailsの3.0系から3.1.3へ上げることにしました。ローカルのdevelopment環境は比較的すぐに動いたの…